Yes, the responsive theme is well adapted to multilingual plugins. But the author chose not to translate the social icons options.
The easiest way to do what you want is to edit the file wpml-config.xml in your theme folder. You will see a line like:
<key name="featured_content" />
Add this line just below:
<key name="facebook_uid" />
It works the same way for other social icons.